So registriere ich mich

Liebe Forum-Besucher,

so könnt ihr euch registrieren:

1. Auf Button registrieren klicken (ihr findet diesen unterhalb des Anmeldefeldes: Passwort vergessen? Benutzername vergessen?

Registrieren

2. Folgende Felder ausfüllen:

• Name: Dieser Name wird nicht öffentlich angezeigt
  
• Benutzername: Dieser Name erscheint im Forum
  
• E-Mail Adresse: Diese E-Mail Adresse wird nicht angezeigt.
  
• Passwort: notiert euch das Passwort

Beim nächsten Besuch auf dem Forum geht ihr auf den Button Anmelden und gebt euren Benutzernamen und das Passwort ein.
Wenn ihr das Passwort vergessen habt, bitte auf den Button "Passwort vergessen" klicken - dann wird euch auf eure angegeben E-Mail Adresse ein Link zum Passwort zurücksetzen geschickt.
Уважаемые посетители форума,

вы можете зарегистрироваться так:

1. Нажмите на кнопку регистрации. Вы найдете ее под полем входа: Passwort vergessen? Benutzername vergessen? Registrieren ( нем.: "Забыли пароль? Забыли имя пользователя? Зарегистрироваться")

2. Заполните следующие поля:

• Name (Имя): Это имя не будет отображаться публично
• Benutzername (Имя пользователя): Это имя будет отображаться на форуме
• E-Mail Adresse (Адрес электронной почты): Этот адрес электронной почты не будет отображаться.
• Passwort (Пароль): запишите пароль

При следующем посещении форума нажмите кнопку "Anmelden" («Войти») и введите имя пользователя и пароль.
Если вы забыли свой пароль, пожалуйста, нажмите на кнопку "Passwort vergessen" («Забыли пароль») — ссылка для обновления пароля будет отправлена ​​на ваш адрес электронной почты.